← 返回首页
心晴热线值班志愿者

华南师范大学"心晴热线"是一条心理援助热线,为广大市民提供心理支持与咨询服务。

从2023年开始,我加入成为值班志愿者。每一次接听电话,都是一次与陌生人心灵的相遇。

在电话线的两端,我做的最重要的工作,就是"翻译":

• 把求助者的困惑翻译成他们自己能理解的答案

• 把他们的焦虑翻译成可以被看见的情绪

• 帮助他们找到与自己、与家人和解的方式

很多时候,来电者需要的不是"建议",而是被理解。当他们发现有人在认真听、能够理解他们的感受时,很多答案其实他们心里已经有了。

作为一条心理援助热线的志愿者,我最大的收获是:每一个打来电话的人,其实都在用自己的方式,努力地活着、寻找着出路。

能够成为他们寻找路上的一个陪伴者,是我的荣幸。

💡 Mel的翻译

心晴热线中,我扮演的"翻译家"角色:

• 把来电者混乱的思绪翻译成清晰的表达:让他们听到自己内心的声音

• 把"问题"翻译成"需求":很多时候他们以为自己在问"该怎么办",其实是在问"我这样想对不对"

• 把专业术语翻译成日常语言:让心理学真正帮助到需要的人

每一次通话,都是一次心灵的翻译工作。